This medium Par 5 is an easy par but a tough birdie hole. A long and generous fairway gives the player a change to get the swing warmed up. A well protected green requires the player to have struck two good shots so that they might have a good chance of negotiating the two aggressive greenside bunkers. It is possible to drive this green in two but this would require two very long and accurate shots. For the brave this is an opportunity for a great start and for the more conservative a good Par hole.
Ein mittleres, leichtes Par5, aber ein zähes Birdie-Loch. Ein langer und großzügiger Fairway gibt dem Spieler die Chance, sich für den richtigen Swing zu erwärmen. Ein gut verstecktes Grün erfordert mit 2 guten Schlägen die Herausforderung der beiden Bunkers vor dem Grün. Für die Mutigen ist es eine Herausforderung für einen guten Start und auf ein Par.
An easy opening Par 4 is a sharp dogleg left. The intelligent approach is played directly at the mound the right of the green stunning the shot and letting it roll gently toward the pin. Finding the generous waster bunker will almost certainly add strokes to the card.
Ein einfacher Beginn mit einem scharfen Dogleg nach links. Die intelligente Annäherung ist die Anspielung direkt auf den Hügel des Doglegs. Der nächste Schlag vom Grün sollte es ermöglichen, den Ball rollen zu lassen. Wenn der erste Schlag nach links geht, werden dem Spieler einige großzügige Wastebunker einige Fehlerpunkte auf der Scorecard bringen.
DUNES COURSE Hole 2
Ein relativ leichtes Par 4, ein leichter Drive würde über den Bunker auf der linken Seite den Fairway finden. Man müsste so nah wie möglich am Teich vorbei spielen, um das schwierige Grün zu erreichen. Ein guter Schlag mit einem mittleren Eisen würde das von den 2 Bunkern geschützte Grün erobern.
Fortune follows the brave on this classic par 4. Taking the easier longer route around the central bunker in the fairway will only bring the greenside bunkers into play and display a narrow strip of the putting surface; however for those brave enough to play for the right hand strip will not only gain length but will have an unguarded approach into the green.
Das Glück verfolgt den Mutigen an diesem klassischen Par 4. Die Wahl des einfachen und langen Weges um den zentralen Bunker auf dem Fairway bringt nur den schmalen Eintritt in das Grün, welches von 4 Bunkern gedeckt wird. Wie auch immer, die Mutigen, die eher rechts spielen möchten, werden nicht nur Länge gewinnen, sondern eine freie Annäherung zum Grün erreichen. Achten Sie auf die weitflächigen Sandhindernisse.
Mit knapp über 154 Metern Abschlag von diesem Championship-Tee würde ein Bilderbuch-Schlag über den See auf die Halbinsel des Grüns erfolgreich abschließen. Man hat bei diesem Loch den Überblick über alle Hindernisse. Die scheinbaren Juwelen auf der linken Seite bestrafen Sie, wenn Sie zu weit links spielen.
This medium length par 4 is
dominated by the tiger claw bunker at the heart
of its fairway which splits the tee shot.
Doglegging right the ideal position from the tee
is on the left to open up the well guarded
green.
Dieses Par 4 mit mittlerer
Länge wird dominiert von einem
Tigerklauen-Bunker inmitten des Fairways,
welches den ersten Abschlag mit Sicherheit
spannend macht. Mit dem Dogleg nach rechts ist
die ideale Position am Tee die linke Seite, um
das gut geschützte Grün offen anzuspielen.
|
With four bunkers
restricting the length of the tee shot
this par 4 puts the long and short
hitters onto an even footing. A well
played tee shot will give the golfer a
shot in from the right hand-side of the
fairway. The further left the tee shot
goes, the more difficult the greenside
bunkers become. In the true traditions
of strategy the ideal combination would
be a fading drive followed by a raking
draw approach. |
A short par 3 skirted by
water and surrounded by bunkers hole 22 is all
about symmetry. Anything less than a well struck
shot is sure to be rejected by the green.
Bei
diesem kurzen Par 3, ummantelt mit Wasser und
von Bunkern umgeben, geht es vor allem um
Symmetrie.
Alles andere als ein guter Schlag wird vom Grün
abgelehnt.
Dieses Par 4 ist ein Geistesprodukt vom Gewinner diverser Turniere, Mark Houlston. Eine klassische Auswahl zwischen Risiko und Belohnung. Auf diesem 5. Loch, dessen Fairway sich in 2 Bereiche teilt, kann man die offene Ecke zum Grün auf der linken Seite anspielen oder man nimmt den langen, einfachen Weg, um die rechte Fairway-Länge auf das Grün zu spielen. So oder so gespielt, werden Sie dieses Loch immer in Erinnerung behalten.
A long and straight par 4,
hole 23 the golfer from the tee must be
confident, otherwise the two fairway bunkers
either side will catch a hook or slice. To make
the best of the green the drive needs to land on
the left-hand-side of the fairway, and if the
drive is too far right then it is sure to bring
the greenside bunker into play.
Ein langes und gerades
Loch. Man muss am Tee selbstbewusst sein, sonst
werden die beiden eng zusammen kommenden Bunker
rechts und links zum Verhängnis. Um das Beste
aus dem Grün herauszuholen, muss der Drive auf
der linken Seite des Fairways landen. Wenn sich
der Drive zu sehr nach rechts verlegt, wird
sicherlich der letzte Bunker vor dem Grün zum
Hindernis.
Dieses schön geformte Par 4 ist in die majestätischen Pinienbäume eingebettet. Es ist leicht abfallend, und Sie haben einen spektakulären Blick auf das Amphitheater-ähnliche Grün. Eine Birdie-Möglichkeit bei diesem mittleren Par 4 wird mit 6 Bunkern, welche mit verfehlten Schlägen gern bestraft werden, doch die Mutigen nehmen die Abkürzung dieses Doglegs und sichern sich einen guten Standpunkt für den nächsten Schlag.
A breather hole, this mid
Par 4 hides a waste bunker far out to the right.
Once the golfer plays through the valley the
entire hole opens up to an inviting green which
is set within a lake.
Eine Atempause. Dieses Par
4 versteckt einen Wastebunker weit weg auf der
rechten Seite. Sobald man durch die Mulde
spielt, öffnet sich ein einladendes Grün, das
nahe zum See liegt.
Bei diesem langen Par 3 sollte man die 197 m sich gut überlegen, es benötigt absolute Überzeugung, dass man über das Wasser kommen kann. Andernfalls ist ein Ende im Wasser kaum zu vermeiden. Ein Par zu spielen auf diesem diagonalen Grün zu den diagonal gelegenen Bunkern wird sogar den besten Spieler zufriedenstellen.
Playing down to this Par 3
presents a tough challenge thanks in no small
part to a dominant Eucalyptus tree which is
protecting the green, and if that isn’t enough
the green is surrounded on the right by water.
Man spielt abwärts. Dieses
Par 3 ist eine harte Herausforderung, dank der
Eukalyptusbäume, die das Grün beschützen. Falls
dieses nicht genug ist, gibt es noch zusätzlich
ein Wasserhindernis auf der rechten Seite.
Ein Doppel-Leg Monster . Von dem Tee aus vermeiden Sie einen Abschlag zu den Waste-Bunkern auf der rechten Seite und verhandeln Sie mit den Jahrzehnte alten Pinien, welche die „Augenbrauen“ des Hügels schützen. Einmal um die Pinien gespielt, sollte ein punktgenauer Schlag erfolgen, um den engen Eingang zum Grün, welches vom Pinienwald umringt ist, zu erreichen.
A difficult hole for the
short hitter, the drive on the 26th has to carry
water and avoid a further lake to the left and a
fairway bunker to the right. The heavily shaped
green requires a right to left shot otherwise
the slope might just reject the shot.
Schwierig für Kurzspieler.
Der Drive sollte das Wasser überwinden und
desweiteren den See auf der linken Seite als
auch den Fairway-Bunker auf der rechten Seite
vermeiden. Das schwierig geformte Grün erfordert
einen Schuss von rechts nach links. Andernfalls
würde die Neigung den Schlag zurückweisen.
Ein rechter Dogleg mit Par 4 endet mit einem Halbinsel-Grün. Eine höhere Schräglage des Fairways nach links würde zu Wellenbewegungen führen. Der zweite Schlag wird eine weitere Herausforderung; um das Wasser zu vermeiden. Auch benötigt es sicherlich starke Nerven, die Sandfallen um das Grüns zu umspielen.
Was diesem kurzen Par 4 an Länge fehlt, macht es mit einem schwierigen Annäherungs-Chip wieder gut. Ein kluger Spieler würde die linke Seite des Fairways anspielen, um das Wasser zu vermeiden.
Ein kurzes Par 4. Der breite, ungeschützte Fairway vergibt viele Fehlschläge, aber die ideale Linie sollte auf der linken Seite sein. Es wird von der linken Seite ein schöne, kurze Annäherung zum exquisiten Grün, welches von einer Veteranen-Pinie und von Wasser umgeben ist. Eine Birdie-Möglichkeit.
Dieses strategische Loch erfordert Präzision. Wenn der Dogleg zu weit oder zu nahe angespielt wird, kommen die Bunkers ins Spiel. Wenn Sie gut abschlagen, werden Sie mit der Aussicht auf das Grün belohnt.
Ein gerades, langes Par 4 lädt zur Annäherung eines Wastebunkers ein, wenn ein einladender Schlag zum Grün erwünscht ist. Beim Abschlag von der linken Seite des Tees würden Schwierigkeiten folgen.
This short Par 4 hole plays
through a big valley, a shorter hole but by no
means easy it is heavily protect by a greenside
waste bunker hole 29 has a tricky green but
still a great birdie oportunity.
Dieses Loch wird durch ein
großes Becken gespielt. Ein kurzes Loch, aber
das heißt noch lange nicht, dass es leicht ist!
Es wird von dem Wastebunker nahe des
komplizierten Grüns beschützt. Dennoch eine
große Möglichkeit zu einem Birdie.
Dieses Loch wurde zwischen Veteranen-Pinien eingelegt, man spielt auf das Grün umrandet von majestätischen Bäumen. Die aggressiven Spieler würdenüber den Wastebunker auf der rechten Seite direkt auf das Grün anspielen, um den Winkel zu verengen.
Take a rest - a medium Par
3, which is very birdie-able but to get there
you have to carry a cavernous waste bunker, be
wary of the pimple protecting the greens
entrance.
Nehmen Sie Zeit. Sehr
Birdie-versprechend, aber bis dorthin sind die
tiefen Wastebunker zu überwältigen. Vorsicht vor
dem beschützten Grün!
Durch das Mulde gespielt über den Wastebunker, welcher sich zwischen dem Pinienwald eingenestet hat, ist Loch 13 eine Augenweide für jeden Golfer. Das erhöhte Grün ist eine willkommene Tradition für das Bump and Run-Ännähern, während es sich dagegen wehrt.
Birdie-Jäger sind am Zug.
A medium Par 5 this is an
energy sapping hole. Shots on the right hand
side run the risk of kicking further right and
finding the waste bunker. Should the second shot
be short then it will find water and the green
is protected by two diagonal bunkers, making the
green reachable in two but only with the very
best of shots.
Ein Loch, das Energie
entzieht. Ein Schlag nach rechts birgt die
Gefahr, den Ball im Wastebunker zu finden.
Sollte der 2. Schlag zu kurz sein, würde das
Wasserhindernis im Wege stehen. Das Grün wird
geschützt von 2 diagonalen Bunkern.
Ein fantastischer Ausblick auf das Taurusgebirge begrüßt den Golfer. Ein langer und gerader Abschlag wird benötigt, um diagonal bei den Bunkergruppen vorbei zu kommen. Schwächere Schläge werden bestraft. Je näher man an die Wastebunker kommt, umso einfacher wird das Spiel.
This dogleg Par 4 is
partially protected by mounding. A drive as
close to the inside of the dogleg as possible
gives the best angle into the green but the
bunkers on the mound looks very dangerous. Don’t
be put off.
Dieses Dogleg Par 4 wird
teilweise von Hügeln beschützt. Ein Drive so
nahe wie möglich in den Dogleg ergibt den besten
Winkel zum Grün, aber die Bunker auf dem Hügel
sehen nicht sehr angenehm aus.
Ein Mammut-Par, eingeschlossen durch Pinien von allen Seiten. Für einen langen Drive ideal geeignet. Je näher man sich dem Grün annähert, desto enger wird der Fairway und man wird auf der linken Seite vor dem Grün mit einem Wastebunker konfrontiert. Nur die langen und geraden Schläge können dieses mit 2 Schlägen bewältigen.
A medium Par 4, this is a
simple drive but the short shot will be heavily
penalised by six strategic fairway bunkers. The
danger isn’t over yet as the golfer is faced
with one of the most difficult greens on the
course.
Ein einfacher Drive, aber
ein kurzes Spiel würde sehr bestrafen, weil im
Fairway 6 Bunker strategisch angelegt sind. Das
ist aber nicht die größte Gefahr, denn man ist
mit dem schwierigsten Grün des ganzen Platzes
konfrontiert.
Ein Spiel über den Wastebunker, welcher auch beim 15. Loch ein Hindernis darstellt, ist ein mittleres Par 3 mit einem teuflischen, 2-stufigen Grün.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf der falschen Stufe landen.
Kurz, aber nicht einfach. Mit Problemen auf der linken Seite des Grüns und dem kniffeligen Grün ist die Hoffnung auf ein Par zu realisieren, sehr herausfordernd.
Abschlag von einem erhöhten Tee ist eine hügelige Angelegenheit. Eine potentielle Birdie-Möglichkeit für die Weitschläger. Eine ideale Linie ermöglicht Ihnen eine wunderschöne Annäherung. Achten Sie auf die Fairway-Bunker. Ein großzügiges Grün wird auch für weiter gelegene Annäherungsspiele angenehm sein.
A little harder – this
tricky par 3 has hidden ground between the
fairway bunker and the green, be sure to take
plenty of club and stay away from the greenside
bunker.
Etwas schwieriger. Dieses
kniffelige Par 3 hat eine versteckte Fläche
zwischen Fairwaybunker und dem Grün.
Sicherstellen, einen guten Schwung wird benötigt
und bleiben Sie fern vom Bunker neben dem Grün.
Eine optische Illussion gibt dem Golfer das Gefühl, dass es keinen Platz für eine Landung des Drives gibt. Wie auch immer, wenn er seinen Drive erreicht, eröffnet sich der Platz. Je weiter rechts der Golfer den Drive platziert, desto besser ist seine Annäherung.
A great finishing hole,
this medium strategic Par 4 is a straight drive
but plays to the greatest feature on the golf
course; the island green. With the clubhouse in
the background this hole is difficult to forget
and if you drop a shot in the lake you wont be
the first!
Das große Finale, ein
mittleres, strategisches Par 4. Die besondere
Eigenschaft des Sueno Golfcourses mit einem
Inselgrün. Mit dem Clubhaus im Hintergrund, ein
unvergessliches Erlebnis und wenn der Ball im
See landet, sind Sie nicht der Erste.